这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
看到有友邻短评说「拍中国父亲把独子往死里打，美国人真是太不了解我们有多爱儿子了=_=」笑死。“You are a product of all who came before you. The legacy of your family, the good and the bad, it is all part of who you are.” Chinese American representative film, not Chinese representative film. 尚气没找林路迪来演，着实可惜；梁朝伟全程原声讲普通话，过分违和；不仅在本土，粤语文化在海外的华人身份代表性也日渐被普通话取代，有些失落，特别是几名香港演员连一句粤语台词都没有，太不科学。Despite all those facts, I'm glad this movie was made. 动作戏调度设计尤其佳。
蠢的竟然有些可爱了… 廉价粗糙的视觉背景板，绿幕痕迹太重了。整部片的视效充斥着卡通感，我真的完全没法相信眼前的这个物质世界。只能说梁朝伟在这样一部连视效都开始缩水的超英片里还能稳住自己坚实的表演，真是辛苦了！！！
好家伙，开始了
有人说情节老套。拜托，得有情节才能说这种话吧？
梁朝伟演得真好啊，深情和绝望都在眼神流转之中，不需要说话和动作就能传情达意。问题是，如果梁朝伟和陈法拉生出那样不好看的傻大个儿子，我们还能相信遗传基因吗？
抛开电影制作本身，更值得思考的问题是，这部本身拿来‘舔’亚裔华人的《尚气》主创明明去找梁朝伟去做反派，就说明他们不是没有该有的审美，而是为了让‘尚气’这样一个亚裔超级英雄男主角变得‘安全’。
男尚气，女木兰，代表了好莱坞对中国文化的最高理解成果。
妈妈爸爸都死在自己眼前 却眼睁睁看着；而爸爸其实也没做错什么 为了心爱之人哪怕一丁点线索也必须抓住呀！
我会保证我的评分按照我一贯的爆米花电影标准去评，而不会优先考虑“我是中国人”“是否只是西方凝视老调重弹”“好莱坞又在秀意识形态了”这些真老调的事儿~ 不指望各位有我这个选择，但就希望豆瓣少点乌烟瘴气。——毒液2都见底了快，神奇女侠也仅仅是守住六分。所以尚气归根到底合格是因为豆瓣的ELO机制起效了吗？（非黑哈哈哈哈
更正：这不是拍给亚裔看的片儿。这是给世界看的中华文化宣传片，谢谢。
我觉得蛮好看的，正常的漫威爆米花水平，中华元素大乱炖但其实也能看到诚意，永恒的亚裔爹味和弑父情结的主题，对一些华裔的点还是蛮懂，和黑豹可以对线了，实打实的功夫和占三分之二的标准普通话台词很不错，思慕真的性感哦，奥卡菲娜搞笑担当，张梦儿又美又酷，梁朝伟说英文台词和普通话感觉还蛮不一样的，而且华裔和他们的KTV哦哈哈哈哈谁不爱KTV呢，抛开最后有点瞎的特效不说，里面的神龙也太美了吧。
也许是花木兰给我造成的PTSD，感觉这部对于中国文化符号的诠释还是很到位的。功夫，竹林，神龙，世外桃源，这些是我们闻名世界的文化符号，我们应该尽力去拥抱他们。
这是什么魔幻尬片，失真到没一点代入感。去掉特效，就只能是几个人在那跳舞又杂技耍猴的。改成迪士尼动画或许还能将就，真人版分分钟脱离正常认知。设定逻辑动机纯三秒钟记忆，编剧把观众当成三岁小孩。想象尚气加入复联，画面违和感就扑面而来。★★/4
期待而看，败兴而归，故事和人物逻辑全面崩坏，浪费了梁朝伟精湛的演技。刘思慕和奥卡菲娜演得真是掉链子，一个木讷呆滞一个不合时宜的情景剧式演法。中国元素依靠强大的特效和拍摄技术让“面子”上看得过去，实则非常符号功能化。结尾神龙怪兽大战简直就是一锅乱炖，若不是极强的工业制作打底，和国内三流仙侠剧其实并无两样。陈法拉小惊艳一把。动作设计上借鉴了各种华语动作片的元素却乏善可陈。连陈法拉召唤梁朝伟的心声都处理得如此单薄生硬，就可想而知这部片子的导演是一个什么水平和审美。失望哎。尚气分别看到父母死在自己眼前却没什么反应也是太令人无语了。
故事都没讲好，咱就不说其他层面的事情，男主角太顺了，一切升级打怪和送宝指路，都安排地准确无误，也就显得电影无趣无聊。颜值低，也确实如此，不好意思真要跟着吐槽。
陳法拉和梁朝偉眉來眼去拳法後就生孩子了⋯⋯雖然好笑和想吐槽的地方不少，但覺得還蠻好看的哈哈哈
类型感不差但就是洋人过春节的感觉，迪士尼殚精竭虑地避开歧视点，试图将蕴含在华裔中的复杂历史，简化为异族力量和美的奇观，或刘思慕说的“庆祝”，有文化融合的美意，但工业积弊难改，对元素的整合只在器/展示价值，缺乏道/膜拜价值的理解，比如神龙当做沙虫在拍，却毫无超越性的气象，“县志”有雕像圣物，却无宗族家谱，这可能还是东方主义的阴魂，一切异域都化约为符号，然后和美国街头涂鸦等价交换。而生硬的中文台词和奥卡菲娜的人肉弹幕，提醒我们真正的观众是谁，梁朝伟代表一种神秘父权力量，但他的精神信念是美国式的：征服世界，然后建立以夫妻为核心的中产家庭。尚气去塔罗只能是一次纳尼亚式的壮游，而非寻根，他的人物断裂在功夫熊猫的动作与言语的外宾感之间。这可能构成了某种过审时的疑惑，这些人到底是红是黑？
特效还行，更像是功夫+神话片而不是科幻片，故事有点单调。
褪去超级英雄的外衣，这片子本质上就是一个家庭片，格局甚至不如《黑豹》，且叙事风格的内核杂糅倾向严重。尽管这里面存在着大量的中文对白，但这对白很显然是美国人期待用英语去理解的，犹如《卧虎藏龙》那样，虽然在动作元素以及人物场景设计存在着大量的中国风，但故事的内核依旧是美国人的套路，父亲犯错，儿女补锅，这要放在中国就得是百善孝为先，而这里面的儿子为了世界和平居然连我要杀了我爹这种话都能说的出口，这方面的思路差异其实就很明显了。梁朝伟这个角色实际上算是成功的，人物的情绪和情感线相对比较完整，甚至在他教导他儿子去报仇我都觉得这是一个理所应当的思路，但是故事的展开也确实以此为分水岭，尚气并没有去杀人，反而害怕躲起来了，这里面的心理变化欠缺说服力，但却让梁朝伟的角色魅力更为充实。ps.杨紫琼眼神有点差啊
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
