电影一枝梨花压海棠英译 高清

评论:

• 军山兰 0小时前 :

  为了进国内市场也是拼了，结果还没进来。叽里呱啦的女主真的感觉又吵又多余，说男主像陈法拉无语了。东方祥龙对战西方恶龙，港普话和英文交流，我感觉整部戏都有种中西文化强行混合的焦臭味

• 弭明轩 0小时前 :

  还行，就是男主真的没有超级英雄的范儿，就像我下楼吃个宵夜，烧烤摊上坐满的喝酒撸串的大兄弟，还不是朋友中的c位，仿佛端着一次性杯子在听喝多了的朋友侃大山准备买单然后送朋友上出租车自己再骑个共享单车回家的一般男青年。另外那个龙真的是很丑！又短又细，仿佛长了四个小脚的大泥鳅

• 回初柳 5小时前 :

  这片子有些令人惊艳的地方也有拖沓的地方，节奏稍微有点碎。但在漫威电影中算很好看的了。特别表扬一下特效。这片子里的龙做得不错，有中国风又有血有肉不浮夸。终于有个中国背景的能看的特效大片了！

• 堂颀秀 4小时前 :

  抛开电影制作本身，更值得思考的问题是，这部本身拿来‘舔’亚裔华人的《尚气》主创明明去找梁朝伟去做反派，就说明他们不是没有该有的审美，而是为了让‘尚气’这样一个亚裔超级英雄男主角变得‘安全’。

• 彩雪 3小时前 :

  明辱改成了暗辱，还要淘你的钱包，真的不行。－－－－－－李小龙才是黄种人反击白皮种族歧视的先驱。拍《好莱坞往事》那时，布拉德皮特还知道要改掉李黑剧本，不要触这个霉头。至于这一部么，就看片方的头铁不铁了。7/7/2021

• 乘中 8小时前 :

  没有想象中那么差，对漫威电影而言至少及格了。作为和其他漫威作品联动甚少、甚至科技和文化都大相径庭的新系列，本片的定位和最后效果其实和奇异博士差不多——唯一的区别是主角人气和卷福无非相提并论。影片的内核虽然中国人看起来会有点奇怪，但如果是华裔移民应该很容易感同身受；类似那些“生硬”的中文对白也是，在西方思维和英语语境下还蛮正常的。即便奥运五环*2看起来有点蠢，梁朝伟也有点魔怔；不过漫威系列电影里这样的场景还少吗？虽然片子不存在乳化，但放在2021年也的确是不讨巧：由于众所周知的原因，相当一部分观众会以自我为中心，认为只要对中国文化的引用和武术打斗不如国产片、片中人物不是以中国人的逻辑思考，就压根不应该使用中国元素，否则就是一种无礼甚至侮辱……加上明显粗制滥造的花木兰，迪士尼可得吸取教训了。

• 丛鹏云 6小时前 :

  2.5 聚能环换代史，其实没想象中那么差劲，但属实看困了。套路太过强，人也没当人来写。梁朝伟打不过尚气就离谱。

• 卫元泓 7小时前 :

  主题还是西方戏剧老一套，复仇还是放下，弑父；但穿插倒叙得合理，节奏流畅。前半部分的动作设计也挺耐看，虽然所有角色的太极拳架势都不如杨紫琼十分之一标准。可惜后半段变成了大鱼海棠一般的毁天灭地动画片。Valyrian Steel打White Walker，东方好龙打西方恶龙，完全不辱华，只辱西。

• 委听然 1小时前 :

  女主可爱，九尾狐可爱，片尾曲可爱，剧情本身勉强算漫威及格线水平，从头到尾有种大家一起冷漠脸走流程的感觉，哦该打架了，哦该回忆了，哦邪神该出来了，哦老爹该便当了……文化元素方面尚可（开场那个尴尬的功夫熊猫风布景除外），不要当成中国文化，当成唐人街文化观看比较好。

• 喜鹏飞 0小时前 :

  “像你妈妈”像个鬼！！！！！梁朝伟真的……有点东西，超级英雄片也给你搞成王家卫哦？

• 夷烨熠 6小时前 :

  某些人因为对白里时不时参杂蹩脚中文而对制作方感激的要命，因为曾经侵略过西方的东方反派目的不是毁灭世界把片子吹捧成舔华，因为有人说选角不符合商业片标准把徐峥和葛优的长相说成是乳华？？？？？

• 包秋寒 2小时前 :

  还不错，representation做的比之前好一些，有很多文化的元素在里面，无论是明显的武术招式、异兽等等参考，还是台词字里行间的一些华人价值观，看得我挺骄傲的，缺点就是人物动机和塑造还可以更好，如果能有更深的象征意义也更好

• 弦柏 5小时前 :

  类型感不差但就是洋人过春节的感觉，迪士尼殚精竭虑地避开歧视点，试图将蕴含在华裔中的复杂历史，简化为异族力量和美的奇观，或刘思慕说的“庆祝”，有文化融合的美意，但工业积弊难改，对元素的整合只在器/展示价值，缺乏道/膜拜价值的理解，比如神龙当做沙虫在拍，却毫无超越性的气象，“县志”有雕像圣物，却无宗族家谱，这可能还是东方主义的阴魂，一切异域都化约为符号，然后和美国街头涂鸦等价交换。而生硬的中文台词和奥卡菲娜的人肉弹幕，提醒我们真正的观众是谁，梁朝伟代表一种神秘父权力量，但他的精神信念是美国式的：征服世界，然后建立以夫妻为核心的中产家庭。尚气去塔罗只能是一次纳尼亚式的壮游，而非寻根，他的人物断裂在功夫熊猫的动作与言语的外宾感之间。这可能构成了某种过审时的疑惑，这些人到底是红是黑？

• 保正志 9小时前 :

  准三🌟！制作是不差的，偶尔为了人物成长/高潮戏铺设感情慢下来，（过了前10分钟）总体剧情推进还是比较顺。内核本质其实欧洲戏剧的内核（男人之求之爱之得之失，个体如何找到/成为自己等等，家庭/亲人）。整部片的最外表和一些构成元素的确是沾着中国的边，也做得不错，那只long大概是我在电影里见到做的最好看的龙。另部分台词和中文对白真的是有极大进步空间。梁朝伟当然是各种好，各种会演，且Awkwafina很棒，尴尬之时还好有她，最后打完靠在男主肩头那一下也着实演的好。所有华裔都喜闻乐见的一部片吧，漫威也是时候推出了。打戏还可以，还不少，很利索，当然也十分太极，之前看预告片以为会扑街，结果完全是预告没剪好。还算不错的blockbuster吧，若身为华裔华人，还是值得去电影院一看吧。

• 彬佳 6小时前 :

  即使放在整个MCU系列里，这部起源故事的质量也是能排在头三位的。动作设计精良（华纳说的就是你看看你的母体4再看看人家），填上了铁人3的坑，而且主创团队明显是认真研究过中国文化的（完全不是花木兰那回事），融合了西方的弑父以及东方的屠龙情结也足能看出其诚意，只可惜，他们只了解了中国文化，却对中国人毫不了解。最后只能祝福所有认为此片辱华的祖国人们永生永世只能看长津湖了——哦对不起，原来已经是了啊！（鼓掌

• 乘安 3小时前 :

  我觉得蛮好看的，正常的漫威爆米花水平，中华元素大乱炖但其实也能看到诚意，永恒的亚裔爹味和弑父情结的主题，对一些华裔的点还是蛮懂，和黑豹可以对线了，实打实的功夫和占三分之二的标准普通话台词很不错，思慕真的性感哦，奥卡菲娜搞笑担当，张梦儿又美又酷，梁朝伟说英文台词和普通话感觉还蛮不一样的，而且华裔和他们的KTV哦哈哈哈哈谁不爱KTV呢，抛开最后有点瞎的特效不说，里面的神龙也太美了吧。

• 年智敏 8小时前 :

  无关乎男主本身的长相，是因为他本身的气质就太像个配角，非要拿出来做主角。

• 吉涵菡 8小时前 :

  最差的漫威电影。剧情全程糊弄，从头尬到尾。大红大绿的配色low穿地心。唯一可取是动作设计还行，有成家班的味道。梁朝伟辛苦了。

• 不秀英 1小时前 :

  场景制作相当不错 而且神兽们也很可爱 但是里面的爸爸绝对不可能是中国爸爸 No Chinese dad would love his wife more than his son.

• 戈梓楠 3小时前 :

  里面萌萌的神物，是不是就是传说中的大屁股脸！同事们作为marvel粉丝看的都比我早。至于我倒是很高兴第一次有机会说出这个理由，“我从来没在大银幕上见过亚洲/中国的超级英雄，当然要去看看”。我觉得很好看的娱乐片，制作方不是中国人，也不是拍中国文化的起源，另外没必要把之前的超英片抬多高，大家不都是娱乐吗？我说主演长得像那谁，物理大哥觉得牵强，问我“那你觉得我像梁朝伟不”。｜不足的是，尚气到了妈妈的家乡，怎么忽然就下决心要弑父，很是突兀啊。不过说到底好莱坞也不会拍杀爹的吗，感觉这种冲突太西方了。希望这个电影能在中国上映啊！